Wikia


Vrouw met vaas bloemenEdit


Wallace Stevens, Woman looking at a vase of flowers

Het was of de donder vorm aannam op
de piano, die keer, die keer dat de rauwe,
onverzoenlijke grootsheid van zon en van lucht
zich in de tuin verstrooide zoals
de wind zich oplost in vogels, en
de wolken worden meisjes met vlechten.
Het was of de zee zich weer uitstortte
in oostenwind die
aan de luiken rammelde, 's avonds.

Oehoe, kleine uil in haar hart, kras hoe
hard blauw aanwijsbaar werd
in blad en in knop, en hoe rood
in scherven sprong, in punten lucht,
en werd - hoe het essentiële rood
aan zijn weidse abstractie ontsnapte en werd,
eerst zomer, toen een minder seizoen, toen
huid van perziken, van belommerde peren.

Kras oehoe, kras hoe de onmenselijke kleuren
naast haar, waar zij stond, op hun plek vielen,
menselijk, als een verzoening, nee als een
hogere verzoening, een daad, een kalme
vanzelfsprekende bevestiging:
vormloosheid, rauw, onverzoenlijk,
werd kleur en geur van gewone
niet clairvoyante dingen, dingen dichtbij haar.

Kikker eet vlinder, slang kikker, varken slang, mens varkenEdit


Wallace Stevens, Frogs eat butterflies...

Dit is exact:

dat de rivieren snuffelden als zwijnen,
rukten aan oevers, totdat ze leken op
bedeesd boeren in doezelende troggen;

dat de lucht zwanger was van het boeren van zwijnen
het boeren van de bezwadderde zomer, zwanger
van het rattattaplan van de donder;

dat de man die de hut bouwde en
die de akker bebouwde – een poosje –,
de bizarre figuren van beeldspraak niet kende;

dat zijn slonzige, knokige dagen, grotesk
van dit gesnuffel aan oevers, van
dit gedoezel, dit rattattaplan,

op zijn knokige wezen leken te tieren
zoals de varkensrivieren tierden op
hun mars naar de zee, hun mars naar de monding.

Voor-voorjaarsdepressieEdit


Wallace Stevens, Depression before spring

De haan kraait. Maar
geen prinses staat op.

Mijn blondine: haar haar
is verblindend
als koeienkwijl dat
draden trekt in de wind.

Ho! Ho!

Maar kukeleku
leidt niet tot roekoe
tot roekoekoekoe.

Maar geen prinses komt
op muilen groen.


Terug naar de Hoofdpagina